BDW_logo

«Бібліотека для кожного. Рівні. Різні. Важливі» – це соціально-освітній проект, який надає можливість молоді та дітям з України та Польщі спільно навчатися, розважатися і будувати дружні взаємовідносини. У межах проекту, діти, підлітки та їх опікуни можуть скористатися безоплатною пропозицією навчальної програми, знайти друзів і навіть взаємно вивчати мову та культурні традиції. Проект реалізується міжнародною гуманітарною організацією Save the Children International та Фундацією розвитку інформаційного суспільства, за фінансової підтримки Danmarks Indsamling та SCI.

Як працюють бібліотеки у Проекті?

У Проекті «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі.», близько 17 тис. осіб уже взяли участь у заняттях, які проводять бібліотекарки, бібліотекарі, аніматорки та аніматори українського походження. У бібліотеках проводилися заняття для дітей, підлітків та дорослих, а також працювали Цифрові центри освіти. Організовано 10 вебінарів та 14 стаціонарних навчальних курсів, під час яких бібліотекарки та бібліотекарі розвивали свою професійну компетентність та вивчали нові методи роботи в бібліотеці.

Бібліотеки провели вже майже 1800 занять. В бібліотеках регулярно зустрічаються групи дітей, які користуються допомогою україномовних вчителів, обладнанням, мережею Інтернет та освітніми матеріалами. Лише восени такою підтримкою скористалися кілька сотень учнів з України, які навчаються як в українській онлайн-школі, так і в системі польської освіти. У наступному році буде створено ще кілька десятків Цифрових центрів освіти.

Крім допомоги у навчанні, бібліотеки пропонують майстер-класи, навчальні курси, клуби знань, мовні заняття та зустрічі для дітей і дорослих з Польщі та України.

Осінь у бібліотеці

Міська бібліотека у м. Лодзь – Філія Міської бібліотеки у м. Лодзь – Бібліотека «Чотирьох Культур»

Світлина Міська бібліотека у м. Лодзь – Філія Міської бібліотеки у м. Лодзь – Бібліотека «Чотирьох Культур». Цифровий центр освіти, заняття йогою для дітей та офлайн-програмування.

Міська бібліотека у м. Лодзь – Бібліотека «Відкрита» (Biblioteka Otwarta)

Світлина Міська бібліотека у м. Лодзь – Бібліотека «Відкрита» (Biblioteka Otwarta). Заняття STEAM (експериментування) та програмування за допомогою фотонів.

Міська публічна бібліотека у м. Ґдиня – Бібліотека Середмістя (Biblioteka Śródmieście)

Світлина Міська публічна бібліотека у м. Ґдиня – Бібліотека Середмістя (Biblioteka Śródmieście). Заняття з використанням фотонів.

Публічна бібліотека в с. Кокошкови

Світлина Публічна бібліотека в с. Кокошкови. Майстер-клас із розширеної реальності.

Міська публічна бібліотека ім. Зофії Урбановської у м. Конін

Світлина Міська публічна бібліотека ім. Зофії Урбановської у м. Конін. Рухові заняття, майстер-клас із програмування за допомогою фотонів для дітей, заняття для підлітків.

Воєводська публічна бібліотека у м. Краків

Світлина Воєводська публічна бібліотека у м. Краків. Зустріч учасників Польсько-українського дискусійного клубу книги, зустріч з українською культурою та мовою.

Міська публічна бібліотека ім. Юзефа А. та Анджея С. Залуських у м. Радом

Світлина Міська публічна бібліотека ім. Юзефа А. та Анджея С. Залуських у м. Радом. Пообідній час у бібліотеці.

Публічна бібліотека ім. Владислава Яна Грабського в районі Урсус ст. м. Варшава

Світлина Публічна бібліотека ім. Владислава Яна Грабського в районі Урсус ст. м. Варшава. Курси польської мови в бібліотеці.

Завдяки незгасаючій мотивації та глибокій залученості бібліотекарок, бібліотекарів, аніматорок та аніматорів, а також самих учасників, нам вдалося подолати мовні та культурні бар’єри. Між ними сформувалися дружні взаємовідносини, які почали виходити за межі бібліотечних приміщень. Приязнь, яка дає надію на добре майбутнє. У багатьох місцях утворилися справжні невеличкі спільноти, здатні ефективно надавати взаємну підтримку. Для більшості дітей, бібліотеки – це безпечне місце, куди вони завжди можуть прийти, знайти спокій, затишок та умови, необхідні для розвитку.

Світлина Фундація розвитку інформаційного суспільства. Навчальний курс за методикою музично-ритмічних рухових занять Team Up.

У межах проекту відбулося багато цікавих заходів, зокрема у віртуальному просторі. Під час вебінарів, які були частиною проекту, ми обговорювали аспекти у галузі програмування, використання гри Scottie Go! для освітніх цілей, офлайн-кодування, польські та українські культурні звичаї та повагу до різноманіття, а також такі інструменти, як гра Culture Crossover. У вебінарах взяли участь понад 670 осіб. Запис проведених вебінарів доступний за посиланням: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgflkxASsi1xC3sauQlngOfDYIcjcapJd

У листопаді, у межах відкритого конкурсу, ми обрали 31 бібліотеку, яка приєднається до пілотної двадцятки. Перелік бібліотек-учасниць проекту «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі.» доступний тут:: https://bibliotekidlaukrainy.org.pl/biblioteki-w-projekcie/

Lato w bibliotece

W okresie wakacyjnym (w lipcu i sierpniu 2022 roku), w ramach akcji „Lato w bibliotece”, biblioteki uczestniczące w projekcie prowadziły różnorodne zajęcia edukacyjne, integracyjne, kreatywne i ogólnorozwojowe. Dzieci uczyły się przez zabawę (np. programowania z robotami), majsterkowały, wykonywały proste eksperymenty naukowe i brały udział w angażujących zajęciach plastycznych, muzycznych i ruchowych. Niżej przedstawiamy przykładowe działania.

Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti w Chełmie

Na zajęciach w bibliotece dzieci poznały historię rakiet kosmicznych i budowały własne rakiety z materiałów codziennego użytku. Zajęcia były prowadzone w duchu STEAM (czyli z wykorzystaniem elementów Nauki, Technologii, Inżynierii, Sztuki i Matematyki), a ich efektem były działające prototypy „rakiet”.

Zdjęcia: Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti w Chełmie. Źródło: https://www.facebook.com/chbpchelm/posts/pfbid02NLnDpvBq5dADo9239M5v2zsVngusCwMEmQNrtFAV1VPRtwWxmwGjZACQuWtvRczil

We współpracy ze sklepem Castorama w chełmskiej bibliotece odbły się twórcze zajęcia, podczas których dzieci wykonywały własne zabawki, budowały domek dla bibliotecznych skrzatów i stworzyły użyteczne przedmioty, np. drapak dla kota.

Zdjęcia: Chełmska Biblioteka Publiczna im. Marii Pauliny Orsetti w Chełmie. Źródło: https://www.facebook.com/chbpchelm/posts/pfbid02wXPgjUSV6Zz6EAndSJwCpNNbgJPqqLNypEtxtTPDcYa1hVb8tr8No5NRACoG7sNKl

Więcej informacji o wakacyjnych zajęciach w chełmskiej bibliotece znajduje się na stronie biblioteki.

Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Jarocin

Biblioteka w Jarocinie zaprosiła dzieci z Polski i Ukrainy na zajęcia integracyjne muzyczno-ruchowe, podczas których wykorzystała elementy autorskiej metody Team Up. Team Up to zajęcia ruchowe, prowadzone w relaksującej, bezpiecznej, przyjaznej atmosferze, z wykorzystaniem muzyki, choreografii, grupowych zabaw i akcesoriów, takich jak chusta animacyjna, lina, piłki czy hula-hop. Dzieci biorące udział w zajęciach (zazwyczaj w wieku od 6 do 11 lat) uczą się wyrażać emocje podczas pracy z ciałem, nawiązują relacje z rówieśnikami i rozwijają podstawowe kompetencje społeczne.

Biblioteka Publiczna w Kokoszkowach

Biblioteka przeprowadziła dla dzieci plenerowe zajęcia z Bum Bum Rurkami – zestawami prostych instrumentów do ćwiczeń muzycznych i rytmicznych.

Miejska Biblioteka Publiczna im. Zofii Urbanowskiej w Koninie

Konińska biblioteka zaprosiła dzieci na komiksowe warsztaty pod hasłem “Przyjaźń ma wiele kolorów – wspólne rysowanie komiksu”. Dzieci wspólnie wymyślały fabułę komiksu i rysowały komiks.

Zdjęcia: Miejska Biblioteka Publiczna im. Zofii Urbanowskiej w Koninie. Źródło: https://www.facebook.com/mbp.konin/posts/pfbid08HkFRdVx6Eb5Nw7kLJhe6TVQ3TFYVdSLVhmZuJA3NrZu5f3BEesy73xJdhDy6x4Bl 

W bibliotece odbyły się zajęcia wprowadzające dzieci w tematykę robotyczną. Dzieci obejrzały film o robotach, a następnie wykonały własne roboty z gąbki i zaprojektowały robotyczne dłonie.

Zdjęcia: Miejska Biblioteka Publiczna im. Zofii Urbanowskiej w Koninie. Źródło: https://www.facebook.com/mbp.konin/posts/pfbid02LSvQFZX4jbMTkJ84p86KU79oknth6AiHF1tst8Xt7tcZhTPkPBsHsjJp25zYnquCl

Biblioteka Miejska w Łodzi – Filia Biblioteka Czterech Kultur

Łódzkie biblioteki oferują dzieciom różnorodne zajęcia integracyjne, ruchowe i plastyczne, wg własnych pomysłów i z wykorzystaniem metody Team Up. 

Biblioteka Miejska im. gen. Mariusza Zaruskiego w Ustce

W bibliotece w Ustce dzieci wzięły udział w zajęciach, podczas których wykonywały eksperymenty naukowe – proste, angażujące, z dawką wiedzy i dobrej zabawy.

Zdjęcia: Biblioteka Miejska im. gen. Mariusza Zaruskiego w Ustce. Źródło: https://www.facebook.com/BMUstka/posts/pfbid0HjemDUSrN1TERrX8SFS7rWBymLQaHRnFhaVLPPJdZaENMPt3RAxKMYaK7fwSiGf9l

Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem

Bogatą ofertę wakacyjnych zajęć dla dzieci z Polski i Ukrainy przygotowała także zakopiańska biblioteka. Dzieci uczyły się projektowania i druku 3D, tkactwa, poznawały polskie góry, pracę górali z Podhala i zasady zachowania się na tatrzańskich szlakach.  

Zdjęcia: Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Żeromskiego w Zakopanem. Źródło: https://www.biblioteka.zakopane.eu/aktualnosci/konkursy-warsztaty/1202-lato-w-bibliotece-4.html